An Comunn Gเidhealach

Meur Mhuile agus Idhe

 

MD IONADACH NA DRELLUINN

TOBERMORY

 

Di-haoine 10mh latha de’n t-Sultain

Di-Sathairne 11mh latha de’n t-Sultain

2010

Friday 10th September

Saturday  11th September

 

 

Chairman – Iain MacKinnon, Achadhbeag, Tobermory

Tel: 01688 302408      E-mail: ishbelmackinnon@google mail.com

 

Secretary – R Whyte, Rockville, Salen, Aros, Isle of Mull

Tel: 01680 300551      E-mail: rionawhyte@btinternet.com

 

Treasurer – J MacDonald, Cnoc na sgillinn, Tobermory

Tel: 01688 302351      E-mail: janet@macdonald2351.freeserve.co.uk

 

 

ENTRIES MUST BE RECIVED NO LATER THAN 31ST JULY 2010

 

 

 

 

 

 

EARRANN NA H- IGRIDH – JUNIOR SECTION

 

BEUL AITHRIS – ORAL

 

FLUENT

 

1a.       Storytelling – own choice       (5 – 6)                          Own Choice   

 

1b.       Storytelling – own choice       (7 - 8)                          Own Choice

           

2a.       Storytelling – own choice       (9 – 10)                        Own Choice   

 

2b.       Storytelling – own choice       (11 – 12)                      Own Choice

 

3a.       Storytelling – own choice       (13 – 15)                      Own Choice

 

3b.       Storytelling – own choice       (16 – 18)                      Own Choice

 

4a.       Recitation of a prescribed poem         (5 – 6)              Ciorstaidh Oighrig Mhoireasdan,

 a’ Bhana-mhaighstir sgoile 

           

4b.       Recitation of a prescribed poem         (7 – 8)              Moladh a’ Bhเta

 

5a.       Recitation of a prescribed poem         (9 – 10)            An cat agus an luch

 

5b.       Recitation of a prescribed poem         (11 -12)           Aoir an Leisgein

 

6a.       Recitation of a prescribed poem         (13 – 15)          Coinneach Odhar

 

6b.       Recitation of a prescribed poem         (16 – 18)          Fเilte, a Chait

 

7a.       Conversation in Gaelic with the adjudicator              (5 – 6)

 

7b.       Conversation in Gaelic with the adjudicator              (7 – 8)

 

8a.       Conversation in Gaelic with the adjudicator              (9 – 10)

 

8b.       Conversation in Gaelic with the adjudicator              (11 – 12)

 

9a.       Conversation in Gaelic with the adjudicator              (13 – 15)

 

9b.       Conversation in Gaelic with the adjudicator              (16 – 18)

 

 

 

 

Angus Henderson Memorial Trophy - Highest aggregate in Competitions 1 & 4

Mary Morrison Trophy - Highest aggregate in Competitions 2 & 5

The MacGilp Trophy - Best Local in Competition 7

 

LEARNERS

 

 

10a.     Recitation of a prescribed poem         (5 – 6)              An Luspardan           

           

10b.     Recitation of a prescribed poem         (7 – 8)              Tighinn na Cuthaige

 

11a.     Recitation of a prescribed poem         (9 – 10)            Tiugainn a dh’iomain

 

11b.     Recitation of a prescribed poem         (11 -12)           Earrach

 

12a.     Recitation of a prescribed poem         (13 – 15)          าran na Muice-mara

 

12b.     Recitation of a prescribed poem         (16 – 18)          Do Chuilean dhan ainm Oscar

 

 

Gallacher Prize Highest mark by learner in Oral Competitions

 

 

FLUENT & LEARNERS

 

 

13.       Playlet                         (Under 13)

 

14.       Playlet                         (13 – 18)

 

 

 

 

GUTH CEOL – VOCAL

 

FLUENT

 

15a.     Solo singing                (5 – 6)                          Own Choice

 

15b.     Solo singing                (7 – 8)                          Own Choice

 

16a.     Solo singing  Girls       (9  - 10)                       Own Choice

 

16b.     Solo singing  Boys      (9  - 10)                       Own Choice

 

17a.     Solo singing  Girls       (11 – 12)                      Own Choice

 

17b.     Solo singing  Boys      (11 – 12)                      Own Choice

 

18a.     Solo singing  Girls       (13 - 15)                      Own Choice

 

18b.     Solo singing Boys       (13 – 15)                      Own Choice

 

LEARNERS

 

19a.     Solo singing                (5 – 6)                          Own Choice

 

19b.     Solo singing                (7 – 8)                          Own Choice

 

20a.     Solo singing  Girls       (9  - 10)                       Own Choice

 

20b.     Solo singing  Boys      (9  - 10)                       Own Choice

 

21a.     Solo singing  Girls       (11 – 12)                      Own Choice

 

21b.     Solo singing  Boys      (11 – 12)                      Own Choice

 

22a.     Solo singing  Girls       (13 - 15)                      Own Choice

 

22b.     Solo singing Boys       (13 – 15)                      Own Choice

 

 

Mrs C M Beaton Memorial Cup - Highest Overall mark in Competition 15a or 15b

Rockville Trophy – Highest Overall mark in Competitions 19a or 19b

Quinish Cup - Highest Overall mark in Competition 16a or 17a

Archie MacLean Salver – Highest Overall mark in Competitions 16b or 17b

Lady MacLean of Duart Salver – Highest Overall mark in Competitions 20a or 21a

Denis MacNeil Salver – Highest Overall mark in Competitions 20b or 21b

Goldie Plate - Highest Music mark in Competitions 15,16,17,19,20 or 21

 by Local Competitor

Ishbel Lloyd Memorial Trophy - Highest Gaelic mark in Competitions 15,16,17,19,20 or 21

by Local Competitor

 

 

 

 

FLUENT & LEARNERS

 

23a.     Solo Singing - Traditional       Under 13                     Own Choice

 

23b.     Solo Singing - Traditional       (13 – 18)                      Own Choice

           

24.       Solo singing                            Primary                        Leanabh an igh

 

25.       Solo singing Girls                    (13 – 16)                      Mull song

 

26.       Solo singing Girls                    (16 – 18)                      Own Choice

 

27.       Solo singing Boys                   (16 – 18)                      Own Choice

 

28.       Duet singing                            Under 13                     Own Choice

 

29.       Duet singing                            (13 – 18)                      Own Choice

 

30a.     Action Song                            Under 13                     Own Choice

 

30b.     Action Song                            Under 18                     Own Choice

 

31a.     Folk Group (3 – 6 members)   Under 13                     Own Choice – 2 songs

                       

31b.     Folk Group (3 – 6 members)   (13 – 18)                      Own Choice – 2 songs

 

 

 

Donald Morrison Cup - Winner of Competition 24

Livingstone Memorial Prize - Winner of Competition 25

M๒d Ionadach na Dre๒lluinn Cup - Highest Overall mark in Competition 18a, 22a or 26

Cattanach Trophy - Highest Overall mark in Competition 18b, 22b or 27

Mrs A M MacKenzie Shield - Highest Overall mark in Competition 30a or b

Fealla-dh Trophy - Winner of Competition 31a

Sound of Mull Trophy - Winner of Competition 31b

 

 

 

 

CEL CHISIREAN – CHORAL

 

FLUENT & LEARNERS

 

32.       Unison singing                        Under 13                     Own Choice

 

33.       Singing in Harmony                Under 13                     Own Choice

 

34.       Singing a Port a Beul              Under 13                     Own Choice

 

35.       Unison singing                        Under 18                     Own Choice

 

36.       Singing in Harmony                Under 18                     Own Choice

 

37.       Singing a Port a Beul              Under 18                     Own Choice

 

 

Harper Nelson Trophy - Winner of Competition 32

Salen Shield - Winner of Competition 35

Isle of Mull Silver Trophy - Highest Overall mark in Competition 34 or 37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INNEALAN CIIL – INSTRUMENTAL

 

 

38a.     Playing a Gaelic Air on the Fiddle                 Under 13                     Own Choice

            BEGINNERS*

 

38b.     Playing a Gaelic Air & Reel on the Fiddle     Under 13                     Own Choice

 

39a.     Playing a Gaelic Air on the Fiddle                 (13 – 18)                      Own Choice

            BEGINNERS*

 

39b.     Playing a Gaelic Air & Reel on the Fiddle     (13 – 18)                      Own Choice

 

40a.     Playing a Gaelic Air on the Piano                   Under 13                     Own Choice

            BEGINNERS*

 

40b.     Playing a Gaelic Air & March on the Piano    Under 13                     Own Choice

                                   

41a.     Playing a Gaelic Air on the Piano                   (13 – 18)                      Own Choice

            BEGINNERS*

 

41b.     Playing a Gaelic Air & March on the Piano    (13 – 18)                      Own Choice

 

42a.     Playing a March on the Chanter                     Under 13                     Own Choice

 

42b.     Playing a March on the Chanter                     (13 – 18)                      Own Choice

 

43a.     Playing a March on the Bagpipes                   Under 13                     Own Choice

            BEGINNERS*

 

43b.     Playing a Strathspey & Reel

            on the Bagpipes                                              Under 13                     Own Choice

 

44a.     Playing a March on the Bagpipes                   (13 – 18)                      Own Choice

            BEGINNERS*

 

44b.     Playing a Strathspey & Reel

            on the Bagpipes                                              (13 – 18)                      Own Choice

 

45a.     Playing a Gaelic Air on the Clarsach              Under 13                     Own Choice

            BEGINNERS*

 

45b.     Playing a Gaelic Air on the Clarsach              Under 13                     Own Choice

 

46a.     Playing a Gaelic Air on the Clarsach              (13 – 18)                      Own Choice

            BEGINNERS*

 

46b.     Playing a Gaelic Air on the Clarsach              (13 – 18)                      Own Choice

 

47a.     Playing a March on the Accordion                 Under 13                     Own Choice

            BEGINNERS*

 

47b.     Playing a March, Strathspey & Reel

            on the Accordion                                            Under 13                     Own Choice

 

48a.     Playing a March on the Accordion                 (13 – 18)                      Own Choice

            BEGINNERS*

 

48b.     Playing a March, Strathspey & Reel

            on the Accordion                                            (13 – 18)                      Own Choice

 

49a.     Instrumental Group

            (3-6 members) – 1 piece                                  Under 13                     Own Choice

 

49b.     Instrumental Group

            (3-6 members) – 1 piece                                  Under 18                     Own Choice

           

50a.     Self Accompaniment of a Gaelic song           Under 13                     Own Choice

on Clarsach, Guitar or Piano  

           

50b.     Self Accompaniment of a Gaelic song           (13 – 18)                      Own Choice

on Clarsach, Guitar or Piano  

 

 

 

John Simpson Shield - Best Local Fiddler in Competitions 38 or 39

John Darroch Memorial Shield - Best Chanter player in Competition 42

Allan Beaton Challenge Shield - Best Local Piper in Competitions 43 or 44

Calum MacPherson Memorial Trophy - Highest Overall mark in Competitions 43 or 44

YMM Trophy - Best Local Group in Competition 49

 

 

 

 

LITREACHAS & EALAIN – LITERATURE & ART

(Entries for this section MUST be received by 31st July)

 

51a.     Writing in Gaelic a Short story, Newspaper article or Poem  Primary

 

51b.     Writing in Gaelic a Short story, Newspaper article or Poem  Secondary

 

52a.     Poster in Gaelic advertising an aspect of the M๒d                 Primary

 

52b.     Poster in Gaelic advertising an aspect of the M๒d                 Secondary

 

 

 

 

PLEASE NOTE

 

ALL GAELIC MEDIUM UNIT PUPILS WILL COMPETE IN FLUENT COMPETITIONS.  NO CHILD IN GAELIC MEDIUM EDUCATION WILL COMPETE IN LEARNERS COMPETITIONS.

 

*IN THE INSTRUMENTAL SECTION BEGINNERS ARE COMPETITORS WITH LESS THAN TWO YEARS PLAYING EXPERIENCE.

 

 

Entries along with entry fees and own choice music should be sent to

Iain MacKinnon, Competition Secretary

Achadhbeg, Western Road

Tobermory, Isle of Mull

 

 ENTRY FEES RELATE TO SENIOR COMPETITION S ONLY

 

CLOSING DATE FOR ENTRIES – 31ST JULY

NO LATE ENTRIES WILL BE ACCEPTED